Historia de la palabra 'Cartaginense' y su ampliación en el diccionario de la RAE
La palabra 'Cartaginense' ha surgido como un tema apasionante de debate, acompañado de una solicitud de inclusión en el diccionario de la Real Academia Española (RAE). Esta solicitud proviene de la Asociación Cultural 'Despierta CT' de Cartagena, una entidad dedicada a preservar la identidad, historia y promoción de la región Cartaginense.
La asociación observó que las definiciones de la palabra "Cartaginense" en el diccionario eran muy limitadas, ya que se referían únicamente a los naturales de Cartago en África. Por tanto, considera que es tanto un acto de justicia histórica como una necesidad etimológica ampliar la información relacionada con esta palabra en el diccionario.
A continuación, se presenta una narración de los eventos y cuestiones vinculadas a esta solicitud, destacando la importancia de enriquecer la definición de "Cartaginense" en el diccionario de la RAE.
Contexto Histórico
El término "Cartaginense" se origina en la palabra latina "Carthaginiensis" y su referencia principal es Cartago, una ciudad antiquísima situada en África. Sin embargo, su relevancia no se limita solo a su origen etimológico; también está estrechamente vinculada a la historia de la provincia Cartaginense, cuya fundación data del siglo III d.C. bajo el gobierno del emperador Diocleciano.
La creación de la provincia Cartaginense fue una parte significativa de las reformas territoriales implementadas por Diocleciano entre los años 297 y 314 d.C. Estas reformas dividieron el Imperio Romano en provincias, y la provincia Cartaginense emergió como una entidad política y administrativa distintiva en la Península Ibérica. Originalmente, su territorio formaba parte de la provincia Tarraconense, como uno de sus "conventus iuridici," pero Diocleciano decidió separarla y establecerla como una entidad autónoma.
Este hecho histórico es esencial para comprender la importancia de la propuesta de ampliación de la definición de "Cartaginense" en el diccionario de la Real Academia Española (RAE).
No se trata solo de una palabra con un origen remoto, sino de un término que es parte integral de la historia y la identidad de una región que surgió como resultado de las decisiones administrativas en la época del emperador Diocleciano.
Propuesta de la Asociación Cultural Despierta CT
La Asociación Cultural Despierta CT ha presentado una solicitud a la RAE para que se amplíe la definición actual de "Cartaginense" en el diccionario. Su propuesta incluye la incorporación de acepciones relacionadas con:
1. La circunscripción territorial, jurídica y eclesiástica de origen romano en Hispania.
2. El ciudadano cuyo origen se encuentra en la Provincia Cartaginense, una entidad hispano-romana.
3. Los individuos que pertenecen a la Diócesis de Cartagena (Ecclesia Carthaginensis in Hispania).
Justificación de la Propuesta
La Asociación Cultural Despierta CT respalda su solicitud con una extensa documentación histórica que respalda sus argumentos. Se basan en el hecho de que la RAE ya incluye palabras relacionadas con otras provincias romanas, como "tarraconense," "bético," y "lusitano," lo que respalda la coherencia de su propuesta.
Comunicación con la RAE
La asociación ha mantenido una comunicación activa con la RAE a través de UNIDRAE y correo electrónico. Han presentado sus argumentos y documentación de manera diligente.
Respuesta de la RAE
La RAE ha respondido a la asociación, indicando que no informan sobre el estado de las sugerencias que reciben. En su lugar, han instado a consultar el Diccionario Panhispánico de Dudas, donde existen algunas definiciones relacionadas con "Cartaginense" y términos afines. Sin embargo, la Asociación Cultural Despierta CT considera que sus propuestas no están adecuadamente representadas en el diccionario.
Debido a la norma de la Real Academia Española (RAE), que implica que después de solicitar una aceptación, se mantiene un periodo de silencio administrativo, la Asociación Cultural Despierta CT tomó la iniciativa de establecer contacto con un miembro de la RAE, el ilustre cartagenero Arturo Pérez Reverte. Con gran amabilidad, el reconocido escritor se solidarizó con nuestra causa y transmitió nuestras demandas a la institución.
Es importante destacar que el silencio administrativo es un procedimiento habitual en la RAE, lo que significa que, tras presentar una solicitud, la academia puede tomar su tiempo para analizarla y dar una respuesta formal. En este contexto, la intervención de Arturo Pérez Reverte, un miembro destacado de la RAE y un reconocido cartagenero, ha sido de gran valor para nuestra causa.
Esta colaboración resalta la importancia de unir esfuerzos tanto a nivel local como a través de conexiones relevantes para avanzar en la propuesta de ampliación de la palabra "Cartaginense" en el diccionario de la RAE.
Relevancia histórica del término “Cartaginense” en la Región
El debate sobre la inclusión de las nuevas acepciones de "Cartaginense" en el diccionario de la RAE gira en torno a la relevancia histórica de estas definiciones y su vínculo con la identidad y la historia de la región. La Asociación Cultural Despierta CT busca el reconocimiento de estas acepciones en el diccionario, argumentando que cuentan con un sólido respaldo de fuentes históricas fiables.
Este debate continúa siendo un tema de interés y relevancia, y queda por verse cómo se desarrollará en el futuro en relación con la definición de "Cartaginense" en el diccionario de la RAE.
Identidad Cartaginense
La identidad Cartaginense se ha forjado a lo largo de las diversas épocas históricas que han dejado su huella en esta región. Desde su fundación como provincia Cartaginense en el siglo III d.C. por Diocleciano, hasta el presente, esta tierra ha sido testigo de una rica y variada historia. Este legado histórico, marcado por influencias culturales, sociales y económicas, ha contribuido de manera significativa a la conformación de la identidad local que perdura hasta nuestros días.
La provincia Cartaginense no solo fue un producto de las reformas administrativas del Imperio Romano, sino que también experimentó la influencia de civilizaciones fenicias, romanas, visigodas y musulmanas a lo largo de los siglos. Cada una de estas influencias dejó su impronta en la cultura, la arquitectura y las tradiciones de la región, enriqueciendo aún más su identidad.
Es fundamental que esta rica y diversa identidad Cartaginense quede adecuadamente reflejada en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), reconociendo la importancia histórica y cultural de la palabra "Cartaginense" y su conexión con la región que ha mantenido viva su herencia a lo largo de los siglos.
🖌️ Texto en el que se respeta íntegramente contenido, redacción y ortografía, salvo en el titular y en la entradilla del artículo
